قسمت 33 امیدوارم لذت ببرید. ####reza_v_1377####
(این تابستون گرمتر و طولانی تر از هر تابستون دیگه بود)
(بهشت در جنوب)
(گرمای باقی موندرو از بین میبره)
این زیباست
این خونه استاده؟
این کلبه استاده؟ - استاد پولداره؟ -
کلبه؟
(ادرسه روی دعوت نامه ی استاد)
امروز مثل اینِ که رفتیم گردش
- اه.... - سلام
-سلام
سلام
امروز اب و هوا عالیه
(یه روز افتابی خوب برای گردشه)
خوبه که سایه هست
یه حمامه
مث یک خونه خصوصیه
اره,همینطوره
حس میکنم دارم از خونه مادربزرگم دیدن میکنم
...ایا این خونه
استاد کجاست؟
این تصادفیه که بهمون گفت بیاید اینجا
این خونه چیه؟
این خانه جایی هست
که استاد زندگی میکنه
(استاد اینجا زندگی میکرد)
استاد در اتاق سمت راستی زندگی میکرد
(استادی که در این اتاق کوچک زندگی میکرد)
(کیه؟)
هدف برناممونو یادت میاد؟
یک استاد عجیب
و چهار مرد جوان
- سوالات زیاد - سوالات زیاد
- زندگی مشترک.... - یه استاد مستقلِ عجیب و غریب
- زندگی مشترک؟ - زندگی؟
- راه من بود؟ - زندگی و زندگی...
هردوتاش یکین
- زندگی و زندگی نیست - این...
فک نکنم این باشه
مردی جوان با سوالاتی بسیار
و یک استاد عجیب و غریبِ دیوانه
درس زندگی یاد میگیره
این هدف برنامست
"هدف"
بین همه استاد هایی که تا حالا دیدید
عجیب ترینشون کی بود؟
یه استاد عجیب وجود داشت
اون غافلگیر کننده بود - اره,همینطوره -
چطوره با شمارش 1و2و3 اسمشو بگیم؟
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
- Jeon In Kwon - Jeon In Kwon. ( همون استاد قسمت اول که غذاش فقط ته دیگ و پودر عسل بود )
استاد باحالی بود - عجیب و غریب بود -
غیر عادی
بعد فیلم برداری باهاش
نگفتی استاد عجیب؟
درسته
استادی که تورو مضطرب کرد کی بود
مضطرب؟ - مضطرب؟ -
- من میگم Yoon Yeo Jeong ...اون واقعا -
اون منو مضطرب کرد
(فقط با نگاه کردن بهش استرس میگیرتت)
با اینکه شخصا میشناختمش اما بازم استرس داشتم
(چرا این همه سوال ازمون میپرسن؟)
صبر کن فک کنم دارن ازمون سوال میکنن
تا بگن این استاد
عجیب تر از همه استاد هاییه که تا حالا دیدیم
(این استاد عجیب ترین استادیه که اونا دیدن؟؟)
استاد ترسناکه؟
(استاد عجیب اونارو نگران کرد)
برای رسیدن به هدف نمایش ما
ما تلاش کردم تا
عجیب ترین استاد کره رو بیاریم
(عجیب ترین)
عجیبه که شما غیر عادی ترین استاد کره رو پیدا کردید
قراره از اینجا ظاهر بشه؟
از اونجا پرت بشه بیرون؟
عجیب و غریب واقعی
(یا قراره از اسمون پرت بشه پایین؟)
استاد به سختی به تلویزیون میاد
ما خیلی تلاش کریم تا پیداش کنیم
دلیلی وجود داره که بعضی مردم خیلی کم میان تلویزیون
(امروز قراره طولانی بشه)
فقط با نگاه کردن بهشون میتونم بگم
(وقت پیشگوییه)
برا اطلاعتون : اسم مستعار استاد هست
مارماهی وحشی دیوانه
(مارماهی وحشی)
(مارماهی دیوانه؟)
وحشی؟ - چی؟ -
نه خونگی بلکه وحشی
- یعنی خیلی قویه؟ - درسته
یا نمیشه کنترلش کرد
حتی اگه بگیرمش
یه عجیب و غریب کامل
مار ماهیی خیلی عجیبن وقتی میلرزن
...اگه از اون عجیب تر باشه - ...وحشی -
شاید فقط بلند بشه
روی دمش - مثل یک کبرا؟ -
اره,شاید
اون مار ماهی نیست, ماره
وحشی دیوانه؟ - عجیبه -
غیر قابل باوره
من کنجکاوم چرا باید
قوی تر از قبلی ها باشه؟
نمیشه همشون در یک سطح باشن؟
چرا باید بیشتر مضطرب باشیم؟
برا چی باید بیشتر تجربش کنیم؟
!! همینقدر هم کافی نیست؟ - درسته -
من نگرانم چون
اگه اونا خیلی قوی باشن
من پرخاشگر میشم
...اگه اون خیلی قوی باشه - شاید واقعا بزنتش -
من بهش اجازه میدم بزنتم و دیگه نبینمش
باید اول از همه این برنامرو خنده دار کنم
شاید چون عجیبه ازت خوشش بیاد
"هیچکس تا به حال مث تو باهام رفتار نکرده"
امروز تماس تلفنی داریم؟
نه - این یعنی هیچ دوستی نداره -
درسته - استاد دوستی نداره -
دقیقا درسته - صددرصد -
حتما فیلمبرداری ازش خیلی سخته
یا دوستی نداره یا وقتی در مورد تماس تلفنی بهش گفتن
گفته نمیخوام انجامش بدم درسته -
یکی از این دوتاست - ... یا -
شاید همه دوستاش عجیبن
(همشون؟)
شاید فقط افراد عجیب اطرافش باشن
استاد امروز طرفداران زیادی داره
با اینکه دیدنش سخته
اما مردم میخوان باهاش ملاقات داشته باشن
پارک هه ایل - پارک هه ایل -
ریو سونگ بوم هم تلاش زیادی کرد
تا ببینتش
و تونست در پاریس با استاد ملاقات کنه
سونگ بوم یه روح ازاده
افرادی که کارگردان گفت همشون ازادانه زندگی میکنن
ویژگی های خودشونو دارن
اونا میخوان پدرخواندرو ببینن
ازادترین روح
استاد باید یه شخص بزرگ باشه
چون استاد عجیبه تعدادی شایعه در موردش هست
ما تعدادیشو انتخاب کردیم
برنامه زمانی هست؟
(شایعات درباره استاد؟)
بازش کنم؟ - اره -
این چیه - چیه -
استادِ امروز
(از دانشگاه انصراف داد؟)
(او در بیابان مرگ پابرهنه زندگی کرد؟)
از دانشگاه پزشکی انصراف داد؟
گیاه پزشکی - ... یعنی -
استاد یه روح ازاده
نشنیدم کسی از دانشگاه پزشکی انصراف بده
در بیابان مرگ زندگی میکرد؟
این یعنی چی؟ - بیابان مرگ چیه -
(مردی که پابرهنه روی زمین سوزان قدم گذاشت)
امروز باید پابرهنه زندگی کنید
(چی گفتی؟)
(باید تو این هوای گرم)
(پابرهنه باشیم؟)
چرا قبلا بهمون نگفتید؟
میتونستم ناخن های انگشتان پامو بزنم
تو نمیدونستی که ما ناخن های بلندی داریم
که برای برنامه خیلی زشتن؟
سانگ یون امروز سخت تلاش میکنه - میدونم -
خیلی خوبه
"همیشه مسته"
خوب نیست - این خوب نیست -
(من نمیتونم تو این دنیا صبور باشم)
اون از دانشگاه انصراف داد
(همین که انصراف داده خودش عجیبه)
و مسته؟
(شب و روز مسته؟)
این چیه؟
هنگام طلوع خورشید میخوابه - این سونگ جه هست -
(این یعنی)
(باید تمام شبو بیدار بمونن)
من نمیتونم انجامش بدم
(اب دهنشو قورت میده)
استاد رئیس نهاییه
همه شرایطی که برای برنامه نیاز داریم رو داره
اره -
به هرحال قراره عجیب ترین استادو ببینیم
(زیر این هوای گرم و سوزان)
(هوا بر خلاف اغاز برنامه تلخه)
صبر کنید اگه اون وقت طلوع میخوابه
الان باید خواب باشه - الان خوابه -
خب, استاد حالا خوابیده
واقعا؟ - اره -
(ساعت دوازده ظهره)
چون استاد خوابیده
برا دوساعت میخوابید
و استادو میبینید
صبر کن - جدا؟ -
این چیه ؟
ما نمیتونیم انجامش بدیم - -خدایااا
این منو بیشتر نگران میکنه - درسته -
نمیتونیم دنبال خانه استاد یا چیزی بگردیم؟
میخواید الان بخوابیم؟ - اره -
شما خوب میخوابید
بعد روزتونو شروع میکنید
واقعا؟
ازمون میخوان وسط فیلمبرداری بخوابیم
هرگز خوابمون نمیبره
خوابیدن با فیلمبرداری دوربین ها سخته
خیلی عجیب میشه اگه یکیمون بتونه بخوابه
ما نمیتونیم بخوابیم
تو میتونی بخوابی اگه ما بهت بگیم الان بخواب؟
وسط روز ؟
(هیونگ سه هوشیاره)
ما واقعا میخوابیم؟ - میتونیم بخوابیم؟ -
در هر صورت - میتونیم -
به اسونی از خواب پا نمیشم
داریم چیکار میکنیم؟ - باشه -
باشه
من باید زندگی کنم
خیلی سریع عمل میکنه
ممنونم
فک کنم باید بخوابیم - درسته -
(حس میکنن روزشون قراره طولانی باشه)
باید بخوابیم
ما نمیدونیم استاد کیه
اما مشکلی نی من امادم
من فرنی توت فرنگیو میخورم ...
و سعی میکنم انرژیمو بازیابی کنم
مهم نیست استاد کیه
مشکلی نیست میتونم کنترلش کنم
خیلی عجیبه
من شنیدم استادمون غیرعادیه
کارکنان هم عجیب و غریب رفتار میکنن
(کارکنان هم عجیب شدن)
فک کنم امروز قراره روز عجیبی بشه
کل شبو قراره بیدار بمونیم
میدونم - اها -
من ازشون پرسیدم واقعا باید بخوابیم
جواب دادن حتما باید بخوابیم
واقعا؟ - اره -
حتما جدی گفتن
(کارکنان حس بدی براشون داشتن و بهشون فرنی توت فرنگی دادن)
(پنجررو میبنده)
داره پنجررو میبنده واقعا جدی گفتن
ازمون میخوان بخوابیم
سه هیون
میتونی اینجوری نخوری که انگار خوشمزست؟
خیلی وسوسه انگیز بنظر میرسه
من فقط به صدا گوش میدم
واقعا؟ - غیرقابل باوره -
نمیتونی فقط بخوابی؟
(خنده)
بهت گفتم من نمیتونم بخوابم
شاید صبر کنن تا ما بخوابیم
وقتی بخوابیم استاد بهمون ملحق میشه
و باهم بیدار میشم
همه بیدار شید - درسته -
این واقعا ترسناکه - درسته؟ -
تصور کن بینمون قرار بگیره
این فکر باعث میشه موهای بدنم سیخ بشه
(حتی اگه عجیب باشه هم اینقدرا هم بد نیست)
اگه بیدار نشی از اون چماق
(واقعا...)
برای زدنمون استفاده میکنه
(اون در منو نگران میکنه)
استاد اینکارو انجام نمیده
داره درو قفل میکنه
(احساس ارامش میکنن)
قفل شد - خیلی خوب -
ما سوپرایز نمیشیم - درسته -
(از ورود استاد به اتاق جلوگیری کردن)
اگر صحبت کنید، شما جریمه خواهید شد
باشه - اگه صحبت کنی جریمه میشی -
شاید استاد همین حالا داخل اتاق باشه
فقط بخواب
غیر ممکنه
(وسط روزه)
(اونا درست مثل استاد خوابیدن)
(ساعت یک و نیمه)
(یک نفر داره میاد)
(ساده های خوابیده)
(با خستگی راه میره)
(کسی پشت دره)
(تعجب کرده)
(درو باز میکنه)
چی؟
(کسی به ارومی درو باز میکنه)
(استاده؟)
(انگشتان پاشو ماساژ میده)
(ایا اون)
(مار ماهی وحشیه؟)
سلام
(اوه)
(خدای من)
سلام
(ایا اون؟)
سلام - سلام -
سلام
(تلاش میکنه بیدار بشه)
(اون استاده؟)
سانگ یون خیلی وقته ندیدمت
(ایا سانگ یون عصبانیو میشناسه؟)
خیلی وقته ندیدمت سه هیون
تو استادی؟
(واقعا؟)
نه,نیستم
تو نیستی - نه -
استاد منو فرستاده اینجا
تو استاد نیستی؟
استاد فرستادتت؟
من به استاد نزدیکم
اون بهم گفت بیام اینجا و ببینمتون
-واقعا؟ کجا باهاش بودی؟ -
تا ساعت چهار شب قبل باهاش بودم
حدود چهار و نیم
تا چهار و نیم؟ - اره -
چیکار میکردید؟
نوشیدنی میخوردیم
(استاد واقعا تا صبح بیدار میمونه)
واقعا؟
(همیشه هم مسته؟)
لطفا بیاید بیرون
وقتی اماده شدید - باشه , الان میایم -
(این یه رویاست یا واقعا داره اتفاق میفته؟)
این چیه؟چی قراره رخ بده؟
این...
چه خبر شده؟
(هنوز بیدار نشده)
فک کردم دارم خواب میبینم
چطوری؟
(در این حد به هم نزدیکن که با هم غیر رسمی صحبت کنن؟)
سلام کی ها
سلام
خیلی تعجب کردم تورو دیدم
خیلی وقته ندیدمت - اره -
سلام من نیمه بیدار بودم وقتی اومدی داخل
نمیدونستم چه اتفاقی داره رخ میده - اوه -
خیلی تعجب کردم یهو دیدمش
(اون سوپرایزشون کرده)
وقتی دیدمت فکر کردم استادی
به هرحال تو چطور
سانگ یون رو میشناسی
امسال همدیگرو دیدیم - اوایل امسال -
در سخنرانی اقای کیم همدیگرو دیدیم - اره -
(اوایل امسال همدیگرو دیدن)
اقای کیم
ما همسنیم - ما همسنیم -
صبر کن شما به یک کالج رفتید
اره - تو فارغ التحصیلی -
خیلی خوبه - حالت چهرتون مثل هم بود -
حرکاتتون مثل هم بود - منم میخوام فارغ التحصیل بشم -
شماها تظاهر میکنید احمقید اما در واقع خیلی باهوشید
هردوشون اینطورن
خجالت آوره که اینو بگم
اما مردم میگن ما مثل همیم - اره -
منم شنیدم - درسته -
بعضی مردم فکر میکنن ما شبیهیم
خیلی حرکاتتون مثل همدیگست
مثل همدیگه هم صحبت میکنیم
فک کنم درسته - اگه مث اون صحبت کنی -
مثل اون منفی صحبت میکنی؟
اون روز خیلی مثبت بنظر میومدی
من یه شخص مثبتم
منم شخص خیلی مثبتیم
فک کنم این چیزارو تو مدرستون درس میدن
باید همینجوری باشی تا مدرسه قبول بشی
درسته - همیشه همه چیزو زیر سوال میبری -
تو باید مثبت نگر باشی - تو باید مثبت باشی -
بنظر عالیه - همیشه همه چیزو زیر سوال میبرن -
معمولا, وقتی برای بار اول میان تلویزیون
دمپایی نمیپوشن
اما اون دمپایی پوشیده یه مرد بی خیال بنظر میرسی
-درسته؟ اونم دمپایی پوشیده -
سونگ جه اونارو پوشیده - این ها شیک هستن -
مال منم همینطور
یک مدل کفش خیابونین
(مدل خیابونی)
خیلی از خوانندگان اینارو میپوشن - یک مدل خیابونین -
اینارو میپوشن - خواننده ها -
شلوارت هم پاره شده - درسته -
خیلی بی خیالی
یه مارکه مشهوره - مشهور -
به همین دلیله که پاره شده
اگه استاد کسیه که میتونه به کی ها بگه
تا مهمون ها رو بیاره
(این استاد عجیب کیه؟)
اون چقد بی خیاله؟ - تو چطور میشناسیش؟ -
در حدود ده ساله
که برای اولین بار دیدمش
(برای ده سال استادو میشناسه)
ده سال - ...اون خیلی خوبه -
(تردید میکنه)
من قسمتی که جئون این کئون بعنوان کمک کننده اومد رو دیدم
خب - به همین دلیل مضطربم -
نگرانم که اشتباهی ازم سر بزنه
باید به سوالاتتون با دقت جواب بدم
...اقای جئون - ...اون اومد -
و نکات خیلی زیادی گفت
و همه چیزو خراب کرد,نگران همینی؟
(خیلی عجیبه وقتی اون اهنگ میخونه)
(اون بهشون گفت استاد یک خوانندست)
(نمیتونم بهشون بگم استاد یه زنه ,میتونم؟)
(حداقل اسمشو نگفت)
من تقریبا جنسیت استادو لو دادم
اشکالی نداره جنسیت استادو لو بدم؟
خیلی نزدیک بود
تا حالا باهاش
اهنگ کار کردی؟ - فکر کنم یه چیزی لو بده -
اون داره منو هدایت میکنه
(سانگ یون یک سوال هدایت کننده پرسید)
تا حالا با هم همکاری نداشتیم
پس فقط با هم خوندید؟
نه هرگز
هرگز؟ - هرگز -
بار اول چطور همو دیدید؟
گفتی ده سال قبل دیدیش
وقتی تازه دیبوت کرده بودم
وقتی اهنگ قهوه ارزونو منتشر کردم
اون اومد تا کنسرتمو ببینه
فکر کنم نکته خیلی خوبی گفتم
(فکر کنم کمک کننده خوبیم)
دعوتش کردی؟یا خودش اومد؟
قبل از اینکه ببینمش
شنیدم قراره به کنسرتم بیاد
همین باعث شد بفهمم
چه اندازه فرد محبوبی شدم
خودش اومد کنسرتم
چه جور شخصی بود؟
یه اسم مستعار عجیب و غریبی داره
ماره ماهی دیوونه؟
مارماهی دیوونه وحشی - مارماهی دیوونه -
بهمون گفتن مارماهی وحشی دیوونه
مارماهی دیوونه - این اسم مستعارشه -
اولین باره اینو میشنوم
(حتی فالوور استاد هم این اسمو نشنیده)
(واقعا مارماهی وحشیه؟)
اما فکر کنم بهش بخوره
بهش میخوره؟
وقتی به شخصیتش فکر میکنم
این اسم مستعار مناسبشه
میگی این اسم مستعار مناسب شخصیتشه؟
اره,اون یه شخص بی خیاله - ما کنجکاویم -
ما در این مورد کنجکاویم
مارماهی وحشی خودش کنجکاوکنندست
اما اسمش دیوونه هم داره موافقی؟
فکر کنم دیوونه باشه
(فکر کنم اون دیوونه باشه)
اما من نمیگم که
به مردم اسیب میرسونه
میفهمم - منم همینطور -
استاد شخص بی ادبی نیست - قطعا -
(نگران نباش,بهت اسیبی نمیرسونه)
حالا باید بریم
قبل از اینکه بریم
یه کمک دیگه هم به ما کن
چون ما اصلا هیچ سرنخی نداریم
مهم ترین نکته
یه سرنخ بزرگ بهمون بده
(من بهت اعتماد دارم,کی ها)
من فیلمی که اون گرفته رو
بهتون نشون میدم
این فیلم شامل صداشه
صداش؟ - عالیه -
شامل صداش میشه -
اگه صداشو بشنویم خیلی اسون تره که بفهمیم کیه
خدای من - این فیلمه -
(فیلم استادو پخش میکنه)
داخل کوهه؟ - بیاید گوش بدیم -
میتونی صدارو بیشتر کنی؟
از این حد بلندتر نمیشه - از این حد بلندتر نمیشه -
(با دقت گوش میکنن)
خیلی سنگین نفس میکشه
اون این فیلمو گرفته؟
(نفس نفس زدن)
فقط صدای نالشو میشنویم - میدونم -
جز اینکه تو این فیلمو نشون بدی این صدا
مناسب برنامه ما نیست مگه نه؟
فک کنم اجازشو نداشته باشم - خدایااا -
داری چی میگی؟ - اونا این فیلمو نشون میدن -
نسخه کات نشده ی تنفس استاد
تو چطور این فیلمو داری؟ - کی صداشو میشنویم ؟ -
....صداش
منظورت صدای نفس کشیدنشه؟
فکر کنم صداشو توی ویدیوی دومی بهتر بشنوید
این یکی باید بهتر باشه
(دومین فیلم استادو پخش میکنه)
اولی تو زمستون گرفته شده بود
(نسخه ی کات نشده ای تنفس استاد در تابستان)
(تنفس سنگین)
(اون کیه؟)
...چی - ...این -
اون فقط ناله میکنه
نه اینکارو نمیکنه
فقط داره نفس میکشه
(اروم باشید و با دقت گوش کنید)
....این
تو عجیبی که فکر میکنی این یه سرنخه
تو هم عجیبی
بیا صادق باشیم
اگه استاد اینو برات نفرستاده بود
و تو اینترنت پخش شده بود
میتونستی صداشو تشخیص بدی؟
نمیتونستم - میبینی؟ -
خدای من - هیچکس نمیتونست -
چطور این یه سرنخه؟ - خدای من -
چون هردوشون در یک دانشگاه بودن
....یه چیز خاص وجود داره - سانگ یون میتونه -
بین این دوتا - یک سوال خیلی دقیق بپرس -
...اون - ...اون -
زیاد از حد جدیه مگه نه ؟
چرا این اندازه جدی گرفتی؟
تو یه سرنخ مهم دادی
و اونم یه سوال خیلی مهم پرسید
ما الان مکالمه صوتی داشتیم؟
شما دوتا یه گفتگوی خیلی جدی داشتید
...وقتی ما - این خیلی جالبه -
...وقتی اونو شناختم - این واقعا باحاله -
در اوایل سال خیلی با هم جور شدیم
من نمیتونم اینجا باشم
وقتی این فیلمو دیدم,تعجب کردم
منم فیلمای اینجوری میگیرم وقتی سفر میکنم
حتما,منم همینکارو میکنم
درسته - وقتی به کوه های الپ رفتم -
یه فیلم همینجوری گرفتم - درسته -
کاملا شبیه همدیگن
کاملا یکسانن
(شبیه یه تکرار از همدیگن)
این خیلی باحاله
حالا قراره بریم و استادو ببینیم؟
میتونیم با دست خالی بریم ؟ باید چیزی بخریم ؟
اون همیشه در حال نوشیدنه
درسته - حتما نصف روز در حال نوشیدنه -
ساعت چهار و نیم صبح کاملا مست بود
(شاهد شهادت میده)
من کاملا مطمئنم - خیلی خب -
بیاید در مورد زندگیش یاد بگیریم - باشه -
بریم - بریم -
(استاد مسته یا خوابیده؟)
از وقتی برنامرو شروع کردیم
فیلم برداریو در این حد دیر شروع نکردیم,کردیم؟
نه,نکردیم
نمیدونم داریم کجا میریم
استاد فرد خوبیه ...به هر حال
شما یکم اونجا وقت تلف کردید
یه چیز دیگه هم باید بگم - ...فکر کنم -
اون قراره به جاهای مختلفی ببرتتون
همیشه زیاد به جاهای مختلف میره؟
این چیه؟ - این چیه؟ -
اینو بگیر
اینو به ما نده
این کارو انجام نده - تمومش کن -
زیاد مضطرب نباش
اونا مجبورمون کردن بخوابیم
و حالا اون بهمون نوشیدنی انرژی زا میده
امروز چیکار میکنیم؟
خیلی خسته کننده نمیشه
اما هوا خیلی گرمه؟ - باید هر کدوممون یه بطری بخوریم؟ -
من یه بطری میخورم - منم یکی -
فکر نکنم بدون نوشیدن بتونم زنده بمونم
ممنونم - وقتی اونا فرنی دادن -
من نخوردن اونارو رد کردم
اونا گفتن بهشون نیاز پیدا میکنیم
شاید یکم سخت بشه
...اون یه فرد
خیلی بی خیاله
شما هیچوقت نمیفهمید اون قراره چیکار کنه
اون قطعا یه شخص جالبه,اما
همیشه یه اما وجود داره
من یکم در موردت نگرانم
حالا؟
تا الان فقط از نظر خودم در موردش فکر میکردم
بنابراین فکر کردم شخص راحتیه که کنارش باشیم
اما هر چه بیشتر در موردش فکر میکنم
چطور میتونی اینو الان بگی
درسته؟ - همین الان اینو فهمیدم -
شاید فقط از دیدگاه خودم بهش فکر کردم
من میبینم - من نگرانم -
(با این همه توجه و نگرانی)
باید همینجا باشه
(در نهایت به مکان استاد رسیدن)
حالا اینجاییم - برا رانندگی تشکر -
همین حالا هم میتونم احساس کنم قراره چی بشه
(یک روستای ارامش بخش در جزیره جیجو)
(....خونه مارماهی وحشی)
اینجاست
(...خونه مارماهی وحشی)
(وسط شهره)
(همینطور که اسم مستعارش میگه)
(اطراف خونش خیلی شبیه طبیعت وحشیه)
این چیه
این دروازرو چجوری باز میکنی؟
(حتی دروازه هم داره؟)
(...حتی یه سنگ هست )
(که به یک قرقره وصله)
چطوری این دروازرو باز میکنی؟
دیروز خودش باز بود
چند لحظه قبل خیلی با اعتماد به نفس حرف میزدی
چرا حالا مث ترسو ها رفتار میکنی؟
تو قبلا اینجا بودی درسته؟
دیروز,یکی برام بازش کرد
نمیتونی فقط بازش کنی
فکر کنم فقط میتونی بهش فشار بیاری
خدای من
فک کنم سنگین ساختتش
تا باد بازش نکنه
درسته - درسته -
درست
(خدای من)
نیمه خودکاره
مثل این
تقریبا شکستمش
باید به سمت بالا فشارش بدی
باحاله
(اونا با شجاعت از دروازه عبور میکنن)
(و به حیاط وارد میشن)
باحاله
استاد اونجاست
کجاست؟
(ایا استاده؟)
موهاشو اصلاح میکنه؟
(استاد مشغول اصلاح موهای سر یک فرده)
موهاشو تو خونه کوتاه میکنه
استاد هنرمنده؟
اونجاست
کجاست؟
موهاشو کوتاه میکنه؟
(استاد مشغول سلمونیه)
اینجا انجامش میده
هنرمنده؟
(...این مرد) ایا اون هنرمنده؟
(...این مرد)
(پابرهنه روی دشت سوزان راه رفته)
(بعنوان مارماهی وحشی شناخته میشه)
(در یک مکان دور افتاده زندگی میکنه)
(دور از صنعت سرگرمی)
(عجیب ترین استاد کیه؟)
هی
استاد اونیه که رو صندلیه
یا کسیه که داره اصلاح میکنه - هی -
میدونه امروز فیلمبرداری داریم؟
فکر کنم بدونه
ببخشید
استاد
(استاد؟)
سلام
(همه بهش تعظیم میکنن)
...من
(اون صادق و بعضی مواقع پیچیده بود)
(اون یک هنرمند غیر عادی با برنامه های روزانه متفاوته)
(...اون شورشی زمان ماست)
(و سازنده اهنگ هایی که باعث ارامش میشد)
چجوری بگم؟
من خیلی احساساتی شدم
(اون همه رو با صداش متحد کرد)
(اون راک استاریه که واقعا زندگی میکنه)
(...شانزدهمین استاد)
(کان سانگ ای)
(...استاد امروزه)
استاد خواننده اهنگ مورد علاقمه
استاد کان, سلام - سلام -
سلام از دیدنتون خوشبختم
سلام
(عصبی و نگرانه)
سلام - از دیدنتون خوشبختم -
خوشبختم -
اقای سه هیون - بله -
من خیلی دربارتون تو تلویزیون صحبت کردم
من برگشتم
...اسم من - اول از همه -
(تلاش کرد خودشو معرفی کنه)
(اما استاد برگشت)
وسایلتونو بزارید داخل اون اتاق
اها - اونجا,باشه -
تو هیچ کیفی نداری ؟
بله,دارم
چرا این اندازه مضطربی؟
(کاریزماش حتی سه هیون رو مضطرب میکنه)
بشینید کیفاتونو بزارید اونجا
سلام - سلام -
(با عجله حرکت میکنن)
رفیقمه که تو خونه پشتی زندگی میکنه
(...هر کلمه و حرکتش)
(وضع عجیب و غریبی ایجاد میکنه)
تا کارتونو انجام بدید کیفامونو میزاریم اینجا
این خونه واقعا ویژست
(یه خونه هم اون گوشه وجود داره)
این خونه چیه؟ - یه تالاب هست -
(با یک تالاب احاطه شده)
(یک ویلای کاملا واقعی)
(نمیتونه باور کنه مکانی مثل اینجا وجود داره)
این جا واقعا متفاوته
این برا چیه؟ - مثل یک جزیره کوچیکه -
واقعا زیباست
اینجا میخوابیم؟
ممکنه - این دیوونه کنندست -
ببخشید - بله -
این دیوونه کنندست صبر کن
خدای من من اجرای پیونگ یانگشو خیلی دوست داشتم
درسته - یادم میاد -
من"اون ها گفتن" رو دیدم - "اون ها گفتن" عالیه -
ده ها بار
اون یه اسطورست
از وقتی جوون بودم تا حالا
بخاطر اون میتونستم صبور و مقاوم باشم
اون اهنگو خیلی میخوندی - ...استاد -
"Like the Salmon Tracing Up the River"
همیشه دوستش داشتم
و اونجا داره سلمونی میکنه
از دیدنت خوشبختم,استاد - طولانی تر از اونه -
کی ها
این دیوونه کنندست - بیا بریم -
بریم
فکر کنم اونم مثل کی هاست
من کارم الان تموم میشه,برید داخل - باشه -
ما اینجا میشینیم - اونجا داغه -
مشکلی نیست,زیاد گرم نی - ما اینجا میمونیم -
واقعا؟ - گرم نیست -
بشینید اونجا بشین
(باید همینجا بمونیم؟)
(بعد از صدا کردنشون,رو کارش تمرکز میکنه)
میدونه فیلمبرداری داریم ؟
(فکر کنم بدونه؟)
شنیدم بهتون نمیگن تو فکر کردی استاد کیه؟
...هرگز - هرگز فکر نمیکردیم شما باشید -
انتظار شمارو نداشتیم
خیلی خوب لو ندادم که شمایید
(افتخار میکنه)
خیلی خوبه
عالیه
(صحبتمون تموم شد؟)
تو بهم گفتی کوتاهش کنم فکر کنم خوبه
خیلی خب موهاتو تکون بده و بشورش
بخش های باقی موندرو بعدا انجام میدم
باشه,عالیه
فکر کنم باید موهای اطراف سرتو کوتاه کنی
نه باید موهامو برای یک سریال بلند کنم
من میخوام موهامو برای کتاب گینس بلند کنم
(از امروز میخواد موهاش بلند بشن)
(مارماهی وحشی اهمیتی به جوک ها نمیده)
برو حموم کن - خیلی مو روی گردنت ریخته -
موهاش خیلی زیاده
این همه مو روی گردنش ریخته
کجا میری؟اونجا نرو
برو خونت
برو اونجا
درسته
(استاد امروز غیر قابل پیش بینیه)
مراقب باش - بای -
یه مرد بی خیاله -
بیاید بریم داخل
باشه
(گفت باید برن داخل)
(اما خودش نرفت)
...ما باید - کجا بریم؟ -
اینجا؟درسته
(به داخل اتاق اشاره میکنه)
(چرا نمیریم داخل؟)
چرا نمیرید داخل اتاق؟
باشه - الان میریم -
(با عجله میرن داخل اتاق)
این آینست؟
اون شیشه هست - درسته -
خیلی تمیزه
عالیه - این خیلی ویژست -
(با انواع وسایل عجیب و زیبا پر شده)
خیلی خوب بنظر میرسه - بوی خیلی خوبی میده -
این بو خیلی عالیه
(یک خانه جالب که به استاد شباهت داره)
امروز به طور غیر عادی حالم خوبه
صبر کن چیزی نیست که بهتون بدم
بیاید اب بخوریم اب یخ
(احساس استرس میکنن)
باید برم کمکش؟
باید چیکار کنیم؟
صبر کن
(صبر کن)
به کمک نیاز داری؟ - چی؟ -
من اب میارم
اب اونجاست
(همه بلند میشن)
چرا یهو استرس گرفتتمون؟
(باید همینجا بمونیم؟)
(اونا نمیدونن)
(چیکار کنن)
استاد,ما باید چیکار کنیم؟
اسماشونو نمیدونم
پنج نفرید؟ - اره -
اونا موزن؟ - اره -
موزهای به این زردی خیلی وقته ندیدم
حتی پنکه هم زرده
شلوارش هم زرده - درسته -
حتما به چیز های زرد علاقه داره
(فکر کنم چهره هامون هم زردن)
بشینید - باشه -
(خیلی سادست)
(این نحوه خوشامدگویی مارماهی دیوونست)
اینارو تو کلیسا بهت میدن
درسته - یا تو ارتش -
(سرگرم کننده میشن)
(اما از لحظه ای که مرد زرد پوش میاد)
(استرس میگیرتتشون)
خوش اومدید - ممنونم -
(مثل یک استاد عجیب باهاشون سلام و احوالپرسی میکنه)
باشه - به سلامتی -
ممنونم
یه عادته - این الکل که نیست,هست؟ -
نه نیست - بخورید -
باید بخاطر گرما خسته شده باشید
(صحبتشون فقط در حد دو جمله طول میکشه)
(دوباره ساکت میشن)
(مضطرب صورتشو با دستمال پاک میکنه)
الان از خواب بیدار شدید؟
تقریبا یک ساعته
(جواباش خیلی کوتاهن)
(چی باید بگم؟)
وقتی بیدار شدی موهای رفیقتو اصلاح کردی؟
چند روزه ازم درخواست میکرد
اما سرم شلوغ بود برا همین نمیتونستم انجامش بدم
برا همین امروز گفتم بیاد
اما مجبور بودی امروز انجامش بدی
(اون جواب نمیده وقتی چرت و پرت میگی)
مهم نیست
(سونگی هیچی نگو)
بیخیال چیزی نیست
این موز خیلی خوبه - مثل اینکه مضطربی -
(نحوه عجیب صبحت کردنش باعث خشک شدن سونگی میشه)
نمیدونستم تو این جزیره زندگی میکنی
انتظار نداشتم اینجا ببینمت
چرا اومدی تو این جزیره؟
یک روز تصمیم گرفتم
بیام این جزیره تا یکم هوای تازه بخورم
(پایان گفتگو)
مثل یک هنرمند
خونه رو تزئین کردی
چی هنرمندانست؟
خودت عمدا پنجره هارو با این
پارچه ها نپوشوندی؟
زنم نمیتونه بخوابه
وقتی نور خورشید از پنجره میاد داخل
برا جلوگیری از نور خورشیده
: سونگی پرسید این کار هنری چیه
اره,این فکرو کردم
این جعبه از اول یک قفسه بود یا جعبه غذا خوری؟
نمیدونم
نمیدونی - همسرت اینو خریده؟ -
اره
(صحبت کردن با استاد اسون نیست)
من هیچ چیزی از وسایل
این خونرو نخریدم
(شوخی هم هیچ تاثیری روی اون نداره)
همسرتون کجاست؟
یوگا - رفته یوگا انجام بده -
یوگا کار میکنه - یوگا کار میکنه -
وقتی خونه میاد باهاش غذا میخورم
(دارن درباره چی صحبت میکنن؟؟؟؟؟)
دندوناتو مسواک زدی؟
(چرا یهو اینو پرسیدی؟)
دیشب مسواک زدم
(این صحبتا چیه؟)
وقتی شبا مسواک بزنی,نیازی نیست دوباره مسواک بزنی
میگن خیلی بده اگه زیاد مسواک بزنی
(نمیتونن حدس بزنن استاد چی ممکنه بگه)
فقط روزی یک بار مسواک میزنی,مگه نه؟
فقط یک بار
روزی یک بار - درسته -
وقتی فقط یه بار مسواک بزنی خیلی خوب دندون هاتو پاک میکنی
(خودشونم نمیدونن دارن چی میگن)
سه هیون بهش بگو چی میخای بگی
...میخاستم بگم
من خیلی زیاد در موردتون در تلویزیون صحبت کردم
درباره من؟ - اره -
...خب,در واقع - چرا؟ -
....خب,اهنگت
حساب نکردم
ولی هزار بار تا حالا بهش گوش دادم
"Like the Salmon Tracing Up the River".
که اینطور - اره -
و بالای صدبار گریه کردم
بعضی مواقع گریه کنی خوبه
چی فرمودید؟
(ببخشید؟)
گفت خوبه بعضی موقع ها گریه کنی
(کی ها مترجم استاده)
گفت گریه میتونه بهت کمک کنه
(مارماهی وحشی و ما در انتهای برنامه سالم میمونیم؟)
بهت راستشو بگم ما قبل از دیدنت
خیلی مضطرب بودیم
چون شنیدیم شما خیلی دمدمی مزاجی
بهمون گفتن شما ترسناک و غیر عادی هستید
پشت سر هم اینو شنیدیم
...تنها اسم مستعارتون - درسته,اسم مستعارتون -
اگه بگمش شاید بنظر بی ادب بیام
مارماهی وحشی دیوونه؟
اره,ما هم همینو شنیدیم
(دلیل پشت این اسم عجیب و غریب)
امروز اولین بار شنیدمش
...مدت خیلی قبل - درباره این اسم مستعار میدونستید؟ -
اره,فکر کنم مردم بعد از اجرام این لقبو بهم دادن
مردم گفتن؟ - اره -
من فکر میکردم بخاطر شخصیتتون بهتون میگن
این خوب نبود - درسته خوب نیست -
بخاطر شخصیتم نبود - درسته؟ -
...خیلی وقت پیش - این دلیلش نیست,درسته؟ -
وقتی به گذشته فکر میکنم
(خدای من)
در گذشته
هر وقت عصبانی میشدم
نمیتونستم به اسونی عصبانیت خودمو کنترل کنم
چی؟ - ...در گذشته,من فقط -
داری میگی مشکلات کنترل خشم داری؟
....دارم میگم,وقتی ج
وقتی کنترل خودتو از دست میدی؟ - وقتی عصبانی میشیدم -
و از خشم پر بودم
(در گذشته برده احساساتش بود)
نمیتونستم خودمو کنترل کنم
نمیتونستی خودتو کنترل کنی؟ چقدر بد بود؟
همه چیزو اطرافت بهم ریختی؟
...خب اون موقع هاا
به قدری عصبانی میشدم که یادم نمیموند چیکار میکردم
من شنیدم مردم به یاد نمیارن
واقعا؟ - وقتی خیلی زیاد عصبانی میشن -
مثل هالک؟ - هالک -
برا مثال,مثل هالک؟
به هر حال حالا که فکر میکنم بهش
....خدای من,حتی من فکر میکنم اون
خیلی خوش شانس بودم
خیلی شکرگزارم تونستم تا اینجای زندگیم بیام
سلامت و بدون مشکل؟ - اره -
(خیلی بد بود؟)
حتما تو موقعیت های خطرناک زیادی بودی
اتفاقات زیادی افتاد که اگه شانس خوبی نداشتم الان اینجا نبودم
(اووووه)
چیزی هست امروز نگرانش باشیم؟
اگه هست لطفا بگید
همتون اینجایید تا این برنامرو ضبط کنید
...بنابراین من
(...این یعنی)
یعنی بعد از فیلمبرداری میتونی بهمون اسیب برسونی؟
(ایا شخصیتت عوض میشه؟)
استاد,ما اینو هم شنیدیم
پابرهنه رفتید بیابان مرگ
(شنیدم اونجا پابرهنه رفتید؟)
فقط یه شایعست؟
شایعست یا حقیقت؟
اوه,وقتی در بیابون بودم
(برای اشتیاق به ازادی اونجا رفت)
من فقط خوشحال بودم
پابرهنه رفتید؟
به پاش اسیب رسوند - فقط برای پیاده روی رفته بودم -
اونجا برای کفش پوشیدن خیلی گرمه
برا همین پابرهنه بودم
کمی تو بیابون راه رفتم
اما بعد از مدتی
نتونستم دیگه راه برم فکر میکردم عجیبه
اما بخاطر خار کاکتوس بود
(خارها تو پاش فرو رفته بودند)
نمیدونستم خار های کاکتوس همه جای بیابون پخش شدن
تو پات فرو رفتن؟ - درسته -
حتی تو شلوارت هم رفتن
درسته - اما پابرهنه راه رفتی -
اینو ببین,تو نمیخای اونجا پابرهنه راه بری؟
حس ارامش بهتون نمیده؟
(فکر کنم هیچ دردیو حس نمیکنه)
شما اینطور فکر نمیکنید؟
من میفهمم - ...خب -
....منم
(...میخام بگم)
(چیزی به ذهنش نمیرسه)
درسته - با این وجود,هنوزم عجیبه -
(حتی سه هیون هم مضطربه)
بستگی به فصل داره این وقت سال
من از مخروط آتشفشانی بالا میرم
پیاده روی میری؟ - اره -
برا اینکه تمرین کنم - درسته -
(تابستون از کوه بالا میره)
وقتی میام پایین یکم تو زمینای اطراف راه میرم
بعدش میام خونه
و تمرینات ویژمو انجام میدم
روش خودتونو دارید؟ - ...خب -
دقیق چیکار میکنید؟
الان بهمون نشون میده - اینجوری بایستید -
(به دنیای ویژه استاد وارد میشیم)
بعدش دستاتونو بکشید و اینجوری حرکت کنید
بعدش اینجوری چمباته بزنید
چمباته بزنیم
حالت بدنتون خیلی انعطاف پذیره
(انعطاف پذیر)
اوه,اینو در برنامه های ورزشی دیدم
یک
همینه - این کاریه شما میکنید -
(اون خوبه)
من تو برنامه های ورزشی دیدمش - درسته -
من این حالتو دیدم - اره -
(حتی ورزش روزانش هم عجیبه)
چن بار انجامش میدی؟
سی بار انجامش میدم
سی تا؟ - اره -
(سی بار انجامش میده؟؟؟)
دو,مثل این
سی بار اینجوری؟ - اره -
بدون مشکل انجامش میده
چون فقط دوبار انجامش داد
وقتی ده بار انجامش بدی
(شما چیکار میکردید اگه مارماهی نیشتون میزد؟)
میخواید استودیومو ببینید؟
اره - حتما -
استاد,برنامه دارید امشب بیدار بمونید؟
نه,مردم میگن من هر شب تا صبح بیدارم
اما من فقط دیر میخوابم
نمیشه بگی خیلی زود میری به رخت و خواب؟
صبح زود - صبح زود -
(امشب,وقتی ماه بتابه)
(...مارماهی وحشی)
(دیوونه میشه)
(ترسناکه)
بیاید کل شب جشن بگیریم
(تا وقتی خورشید طلوع کنه)
(جشنمون ادامه داره)
(بدون توقف)
خب,من میرم - داری میری؟ -
از وقتتون لذت ببرید - داری فرار میکنی -
نه,به هیچ وجه - چرا فرار کنه؟ -
بزودی باهات تماس میگیرم - خیلی خب,باشه -
من همین اطرافم - باشه -
زود برگرد - باشه -
زود برگرد - زود میام -
تو باید برگردی - برگرد -
لطفا برگرد
وقتی اونا به خلوتگاه استاد میرن
خوش بگذره
(محتاطانه میره)
(به هرحال شب بر میگرده)
اینجا استودیوست؟ - استودیوی استاد -
خوبه که نزدیک خونست
(اینجا جاییه که کاراشو انجام میده)
(حالا به دنیای ویژه استاد وارد میشیم)
اینجا زیبا و خنک نیست؟ - خدایاا -
اره - ....این -
اینجا استودیوی منه - استودیوی استاده -
این خودشه - استودیوی استاد -
(مجهز به سیستم تهویه ی هوای قدرتمنده)
اطرافو یه نگاهی بندازید
اینجا عالیه - خوشگل و زیباست -
حالم داره خوب میشه
وقتی بیای اینجا,دیگه نمیتونی بری
(با وسایل معمولی پر شده)
...این - اینجا خیلی خوبه -
(این خونه به اندازه خود استاد غیرعادیه)
خوشم میاد اینجا به تنهایی استراحت کنم
وقتی میخام اهنگ گوش کنم میام اینجا
و اینجا روی اهنگام هم کار میکنم
...و توی زندگی روزانم بعنوان مثال
وقتی همسرم غرولند میکنه
سرزنشت میکنه؟
اره,خیلی
(منتظر بمونید تا سرزنش شدنشو ببینید)
اینجارو دوست دارم
...این خونه خیلی - اینجا مثل پناه گاهته -
همسرم به ندرت تهویه هوارو روشن میکنه
اوه,تو اون اتاق؟
(حتی به برق هم متصل نیست)
(این اتاق خنک و خوبه)
اه,این چیه؟ استاد,این یه صندلیه؟
اره,صندلی مدیتیشنه
صندلی مدیتیشن؟ - صندلی مدیتیشن؟ -
صندلی ارامش بخش؟ - تو مغازه ها میفروشنش؟ -
همینطوره - برای پاها طراحی شده -
وقتی پاهاتون حالت خاص داشته باشه به جریان خون کمک میکنه
اگه برای زمان طولانی بشینید,پاهات باید این حالتی باشه
این حالت؟ - اره,درسته -
تو این حالت میتونی ساعت های طولانی بشینی
اه,خیلی علمیه
این شگفت انگیزه,خیلی راحته
...همچنین
یه چیزی بعنوان مثال بهتون نشون میدم
شنیدم که قسمت های چپ و راست بدن هیچکس
کاملا متعادل نیست - درسته -
...همچنین
(این غیر عادی نیست؟)
چون از قسمت راست بدنم بیشتر استفاده میکنم
...قسمت چپم اونا کاملا متقارن نیستند
تو کاملا راست دستی؟
اره - اره -
در مورد من
من خودمو مجبور میکنم تا با دست چپ غذا بخورم
(استاد واقعا غیر عادیه)
کارای اینجوری انجام میدم
(با دست چپ مسواک میزنم)
...این روزها,من - واقعا؟ -
شنیدم این کارو بعضی وقت ها انجام بدی خوبه
امروز باید هممون تلاش کنیم با دست چپ غذا بخوریم
مثل استاد - ایده خوبیه -
واقعا با دست چپت غذا میخوری؟
با دست چپت بخوری یا با دست چپت بنویسی
کارایی مثل برداشتن اشیا با دست چپت
چی؟ - استاد,این چیه؟ -
استفادش چیه؟ - این چیه؟ -
(یک چیز عجیب دیگه میبینن)
اوه,اینجوری کار میکنه
میدونم - خودت ساختیش؟ -
خودتون ساختیدش؟ - اره -
(استاد سازندشه)
ببینید,شبیه یکی از اون
اسپیکر های چوبیه که میتونی بخری
خدای من - من فکر کردم اسپیکره -
خودت ساختیش؟ - اره -
اگه نگهدارنده گوشیه
یعنی روی گوشیت فیلم میبینی؟
اره,فیلم های یوتیوب رو نگاه میکنم
که اینطور,یوتیوب - این روزا خیلی پرطرفداره -
...من معمولا - انگار تلویزیون ندارید -
اینو چجوری بگیرم؟
...من خیلی چیزا میبینم
معمولا,وقتی فیلم رو تلفن میبینم
چیزای این شکلی برام جذابن
مثل چی؟ برنامه های اشپزی میبینی؟
...نه نه این روزا معمولا
(برنامه های اشپزی؟برنامه های دخترونه؟فیلم های امریکایی؟)
چیزایی که مردم میگن
معنویت رو میبینم
(اعتقاد به عالم ارواح)
(چی؟)
خیلی بهش علاقه مند شدم
دنیای روح؟ - عالم ارواح؟ -
من کی هستم؟بعنوان یک شخص کی هستم؟
(من کی هستم؟)
دلم میخاد بیشتر درباره خودم بدونم فیلم های این شکلی میبینم
برام جالبن
این فیلم ها چین؟ - اره,مثل چی؟ -
...خب,من - ...میتونیم ببینیم -
بخش کوچکی از اونارو؟ - باشه,صبر کنید -
من این شخصو خیلی دوست دارم یکی از فیلم هاشو بهتون نشون میدم
که اینطور,سخنرانی نگاه میکنید
یه کوتاهو ببینیم؟
(جیغ زدن)
(اممممممم)
امممممم - امممممم -
(دنیای استاد خیلی عجیبه)
اهل کره است؟ - نه از هنده -
(رامانا ماهاراشی,فیلسوف هندی)
"مثل عسل بر روی یک تیغه"
("ذهن مثل عسل بر روی یک تیغه است")
میبینم تو اصلا نمیدونی اون یعنی چی
سه هیون - بله -
تو هم نمیفهمیش -
(تنها چیزی که به یاد میارن)
(گفتنِ اممممم)
(خندیدن)
قرار نبود بخندم؟
این خنده دار نیست
فکر کنم شماها به این چیزا علاقه ندارید
...اینطور ن - ...نه,خب -
چیز زیادی دراین باره نمیدونیم - سخته -
دلم میخاد ببینم اما از ظرفیت من بیشتره
فکر کنم بیشتر به خود فرد بستگی داره
فکر کنم زمانی برسه که شماها هم علاقه مند بشید
(اینطوری فکر میکنی؟)
وقتی درونت اشوب باشه
بطور نامحسوسی درباره زندگی کنجکاو میشی
برای من,این یه راهه - که اینطور -
وقتی مدیتیشن میکنم
طبیعت گردی میکنم
یا فیلم های اینجوری میبینم ...میتونم
(مدیتیشن,پیاده روی و فیلم های معنوی)
چجوری بگم؟
این چیزا باعث میشه بیشتر فکر کنم
(استاد به دنبال معنی زندگیه)
زیاد چیز مهمی نیست
من اضطراب و استرس مخصوص خودمو دارم
که زیاد در موردش صحبت نمیکنم - درسته,قطعا -
وقتی مضطربم,موسیقی میشنوم
"Like the Salmon Tracing Up the River".
(چهارمین البوم استاد که در سال 1998 منتشر شد )
هیچوقت ازش خسته نمیشم با اینکه هزار بار بهش گوش دادم
(برای اون این مثل مدیتیشن و پیاده رویه)
خدای من - ...من همیشه یادم میادش -
...من جدا - ...بعنوان اهنگی -
که عنوان خیلی بلندی داره
خدایاا,چرا خیلی سخته تمام عنوانو یادت بیاد؟
من همیشه گیج میشم
منم بعضی مواقع گیج میشم
اهنگ خودتونه - استاد,نمیتونی اونو بگی -
عقط بگید (ماهی قزل الا) همه میدونن کدوم اهنگو میگید
همه چیز برمیگرده
به زمانی که بحران صندوق بین المللی پول آغاز شد.
(چه ربطی به اهنگ داره؟)
یک روز,شبکه باهام تماس گرفت
(حین بحران یک پیشنهاد بهش شد )
...اونا میخاستن
مردمو تشویق کنم - که اینطور -
برای همین روی یک برنامه جدید کار میکردن
ازم خواستن برای برنامه یه اهنگ بخونم
اون اهنگو نوشتی؟
اره - که اینطور -
خب,چی شد؟ - اه,خداای من -
اهنگ باید به مردم امید میداد,برا همین متن اهنگ مهم بود
یک روز داشتم مستند میدیدم
درباره چرخه زندگی ماهی قزل الا
...من فهمیدم اونا اینجوری دریارو ردیابی میکنن
اهنگ مورد علاقمه
....و اینجا نشستم دارم گوش میدم چجوری اهنگ
ساخته شد,از زبون کسی که ساختتش این عالیه
همه چیز از دیدن یک مستند شروع شد؟
همینطور که میدیدمش خیلی تحت تاثیرش قرار گرفتم
وقتی از تخم ها بیرون میان
به اقیانوس ها میرن
بعد برمیگردن به جایی که ازش اومدن
(برخلاف جریان اب به محل تولدشون شنا میکنن)
وقتی میرسن اونجا,تخم گذاری میکنن و میمیرن
وقتی دیدمشون
برخلاف جریان حرکت میکنن
منو یاد زندگی خودم انداخت
از کجا اومدم؟کجا میخوام برم؟
این رمز و راز زندگیه,میدونی
اره - درسته -
برا همین تصمیم گرفتم این اهنگو بنویسم
(به این طریق اهنگ نوشته شد)
این اتفاقیه که افتاد
اه,خیلی جالب بود
برای من این اهنگ "Like the Salmon Tracing Up the River"...
سرانجام من پدر میشم
این اهنگ رو وقتی کودکن پخش نمیکنم
وقتی دبیرستانن
بهشون میگم
این که اینجوری زندگی کردم و شمارهارو دارم
بخاطر این اهنگه
بعدش میزارم اهنگو گوش بدن
این اهنگ هر چیزی که نیاز بود بدونم بهم داد
سه هیون از اهنگ احساساتی قدردانی میکنه
در حالی که من فکر میکنم این اهنگ
به شدت به ما کمک میکنه درباره چرخه زندگی ماهی بدونیم
بخاطر اهنگ ما این چیزای طبیعیو میفهمیم
...مردم اصلا نمیدونستن ماهی ها بر خلاف جریان
داره از دیدگاه زیست شناسی صحبت میکنه
...در این مورد
(اهنگ به روش های متفاوتی روشون تاثیر گذاشته)
میتونی صدارو بلندتر کنی؟
("Like the Salmon Tracing Up the River" from 1998)
(خجالت میکشه)
خدای من
وقتی به اهنگ هام گوش میدم حس عجیبی دارم
من شرط میبندم همه تو سالن ها میخوننش
(مثل ماهی)
(روخانه رو دنبال میکنم)
متن اهنگ عالیه
(دلیل ویژشونو)
(من هرگز درک نمیکنم)
جمله ها عالین
(همانند دلیل عجیبشون ما هیچوقت درک نمیکنیم)
(خیلی وقت پیش)
(من تو این مسیر قدم گذاشتم)
(چه قدر بیشتر)
(باید بازم ادامه بدم؟)
تو احساس گمشدگی و ناامیدی میکنی تا اینجا
(در میان تمام جاده هایی که میتونم برم)
(چی میشه اگه این یکی)
این درباره انتخابه "چیکار باید بکنم؟"
(راهی که الان میرم)
...من واقعا
(حتی اگر یک سفر اجتناب ناپذیر باشه)
این قسمت درباره جاده پیچ خوردست
این اصلاحات واقعا باهام هماهنگ بود
چرا برامون نمیخونیش؟تو بهتر از همه میدونیش
دلم میخاد وقتی بهش گوش میدم,نظراتمو بگم
تو منتقد موسیقی هستی؟
(اگرچه پاهامو منجمد میکنه)
(اگه ادامه بدم)
این قسمت موردعلاقمه
(من میتونم روی اون زمین پر از گل دراز بکشم)
(و استراحت کنم)
وقتی اهنگ میاد این قسمت,معمولا گریه میکنم
این مهم ترین اهنگ زندگیته
هست,به اهنگ های دیگه اهمیت نمیدم
این برای منه
فقط به یکی علاقه دارم
همینه؟ - این اهنگ منه -
این اهنگ مورد علاقمه
(و کسی که اهنگو نوشته)
(درست جلوی چشماشه)
...و حالا دارم بهش گوش میدم با
(هیجانش بقیرو هم خوشحال میکنه)
(سونگ جه داره تو گوشیش دنبال چیزی میگرده)
...استاد,میگه که متن اهنگ
نوبی کیه؟
اوه,همسرمه
همسرت متن اهنگو نوشت؟ - زنت کمکت بود؟ -
با همدیگه نوشتیم
خدای من,واقعا؟
زن منه دیگه - این اسم مستعارشه؟ -
اسم مستعارشه - درسته -
اسم مستعارش
(چه زوج باحالی)
...بعد - این خیلی الهام بخشه -
(درست در همین لحظه)
(یکی دیگه هم عشق به طبیعت داره؟)
حتی این برگها مانند ادویه جات هستند
(یک زن مرموز که داره شام اماده میکنه)
(اون کیه؟)
اوه,سلام - سلام -
سلام,از ملاقاتتون خوشبختم -
از ملاقاتتون خوشبختم - بخاطر دیدارتون خوشحالم -
(همسر استاد,میکو)
سلام - خوش اومدید -
(بعد از اماده کردن شام منتظرشون بود)
...من نگرانم که ممکنه ما - خوش اومدید -
امیدوارم مزاحم نشده باشیم
من لی سونگیم - اوه,لباست گرمسیریه -
(لباست خاصه)
ببخشید؟ اها,این
(به محض اینکه دیدنش)
اره ,همینطوره - اها -
(ایا اونم یه شخصیت خیلی خاص داره؟)
خیلی خب - بله -
همین الان غذا میخوریم؟
اره - خوب؟ -
(قراره غذای خونگی بخوریم)
به اینا نگاه کنید,همه چیز عالی نیست؟
(هر ظرف ساده و زیبا بنظر میرسه)
برگ ریحان بوی خیلی خوبی میده - اره -
الان غذا بخوریم؟ - اره -
...خب؟برنج - بله -
میتونی هر اندازه خواستی بخوری
هر اندازه خواست؟ - اره -
هر مقدار خواستی بخوری - مثل یه بوفه؟ -
چون قورمه درست کردم
...خب - اوه -
ژاپنیه؟
اره,هست - که اینطور -
مواظب باش,هر دو ظرف گرمن
(مهم ترین چیز امروز غذای همسر استاده)
خدای من - اوه,خدایا -
نگو خدای من
نمیخاد اینو بگی
(پس فقط میگم اوه)
...خب - که اینطور -
انگار قورمه سبزیه - دزسته -
سبزه
دستاتونو نسوزونید - اول, برنج بخورید -
باشه - بعد یکم از این بریزید روش -
مثل یک بوفه,درسته؟
کره ایت خیلی خوبه
ممنونم
چون شما اینجایید
تهویه ی هوارو روشن کرده
شنیدیم به ندرت روشنش میکنید
(ببخشید)
قبلا بهشون گفتی؟
کمی قبل گفتم
فکر کنم میخاد بهت بگه ساکت باش
استاد,وقتی با همسرتی
چی بهش میگی؟ - جلوش خیلی آرومی -
نه نیست - یهو اروم و مطیع شدی -
تو هم بخور - باشه -
ظرفو با هر دوتا دستاش گرفت یهو خیلی اروم شده ( مجبوره(: )
حالا مثل ما شده
منتظر نوبتشه
امروز زیاد خوب نپخت
....اره ,امروز یکم
کافیه,نمیخاد چیزی بگی
(بله مامان)
خب,اسم مستعار استاد
مارماهی وحشی دیوونست
(به ارومی غذاشو میگیره)
به هر حال برنج خیلی مرطوبه - ...خب -
...برنج فکر میکنه برنج خیلی مرطوبه
چی؟ - زیادی مرطوبه -
(نگران شد)
فقط ساکت باش
(همین الان هم ساکت شده)
اگه تو نمیگفتی اونا نمیفهمیدن
(خنده)
شنیدیم اسم مستعار استاد مارماهی وحشیه
اما الان شبیه یک ماهی قرمز ساکته
(مطیع)
کمکت میکنم
بخاطر غذا ممنونم - تشکر -
بخاطر غذا ممنونم - بخاطر غذا ممنونم -
صبر کن - درسته,باید از دست چپمون استفاده کنیم -
ما باید با دست چپ غذا بخوریم
...استاد,این - ...قبلتر -
من نگرانم که با دست چپ غذا بخورم
صبر کن قبل از اینکه اینو بخورم
باید اینو اول بخورم چون کمتر ترسناکه
..ِاستفاده از چوب غذا خوری مثل این
ِ...این یکی - کیمچی -
میتونم خودشو تنها بخورم؟ - اره -
در واقع با این بهتره - ...اول -
(حتی خوردن کیمچی هم اسون نیست)
...این - ...لیموترش -
سنبل هندی,درسته؟ - اره -
اوه این - ...اگه روش -
مزه لیمو میده اگه روش پخشش کنید
بخاطر غذا ممنونم - این چیه؟ -
همه اینارو دوس دارم - این چیه؟ -
چی بهش میگی؟
...خوردن با دست چپ
خدایا,من الان خیلی ناامیدم
همتون با دست چپ غذا میخورید؟
اره - خدای من -
هممون میخایم با دست چپ غذا بخوریم
منم سعی خودمو میکنم
باعش شد اشتهامو از دست بدم - تو خیلی خوبی -
میدونی چی میگم؟ - اره -
تو نمیتونی مزه واقعی غذارو بچشی,درسته؟
خیلی رو این کار تمرکز کردیم؟ - دقیقا -
...اما من - شماها در حال جر و بحثید -
برا لذت بردن از غذا
باید با دست راستتون غذا بخورید - راست؟ -
این غذا خیلی خوبه
توش خرچنگ قرمز ریختم
خرچنگ قرمز - اره -
تو اشپز عالیی هستی
تو فوقالعاده ای - داری تملق گویی میکنی -
(همه چیزو به خوبی اماده کرده)
از همه چیز لذت میبرم - این چیه؟ -
اسم این چیه؟ - پنیر و گوجه -
پنیر از همین جاست - تو همین جزیره ساخته شده؟ -
اینم از باغچست - این از باغچه خودتونه؟ -
اره,مال خودمونه - بوش خیلی خوبه -
پنیر و گوجه - این عالیه -
پنیر اینجا شور نیست این خیلی عالیه
کلا شور نیست - فوقالعادست -
پنیر طمع و مزه داره اما اصلا شور نیست
(خوشحال)
خیلی خوبه - خوشمزست -
(این وعده ی غذایی بهمون میگه زوج ها دوست دارن چی بخورن)
خیلی ترده واقعا فوقالعادست
از ماهی خاردار دریایی درست شده
ماهی خار دار دریاییه؟ - اره,یکم بهمون داد -
خیلی ترد نیست؟ - اره -
(دوست داره از چیز های طبیعی تو غذاش استفاده کنه)
...این خیلی خوبه,این ماهی خاردار
به هرحال ...ما شنیدیم که استاد
خیلی دیر میخوابه - درسته -
شما هم دیر میخوابید؟
نه
من زود میخوابم,حدود نیمه شب تا یک
پس چرخه زندگیتون باید خیلی فرق داشته باشه
ما فقط به یک پتو نیاز داشتیم
یک پتو؟ - وقتی از خواب بیدار میشدم اون میخوابید -
...حتی با یک پتو - اره,فقط به یکی نیاز داشتیم
...بعد - نوبتی استفاده میکردید -
چجوری با هم زندگی میکنید وقتی چرختون با هم فرق داره؟
مردم تو این موقعیت دعوا میکنن - واقعا؟ -
اولش خیلی دعوا میکردیم
عادت داشتید دعوا کنید؟ - اره -
ویژگی هامون فرق داشت
وقتی اولین بار به کره اومدم ...عادت نداشتم
زوج ها فکر میکنن هردوشن صاحب همه چین ...چی؟
میدونی چی میگم - مال من برا تو هم هست -
و مال تو برا منم هست - اره همینه -
همه چیمون یکیه
مردم اینجا این فکرو میکنن اما تو ژاپن اینجوری نیست
این مال منه - مال من فقط برای خودمه -
این یه تفاوتی بود که ما داشتیم قبلا تیشرتی داشتم
که اونم میپوشیدش لباسامون مشترکن
یه روز پوشیدش و با یه تیشرت متفاوت خونه اومد
(خیره)
سرقت محسوب نمیشه؟ - اون سرقته -
خب,گفت یکی از تیشرت خوشش اومده بود
و همش میگفت چقد تیشرت خوشگلیه
برا همین لباساشونو عوض کردن
این از تفاوت رفتاریه
که در موردش صحبت میکردی,درسته؟ - اوه,این فکرو میکنی؟ -
هر کسی اون لباسو برمیگردوند
درسته؟ - استاد باید اونو بهت پس میداد -
(هدفگیری)
(زدتش)
...بدترینش اینه که
چون بیناییش ضعیف بود عینک هاش لنز کوچکی داشتن
یک روز با عینکش رفت بیرون یکی خیلی باهاش خوب بود
اما اون شخص عینکی پوشیده بود که اصلا اندازش نبود
برا همین بهش گفت تا عینکشو امتحان کنه
(مال منو بپوش)
بهش میومد,برا همین بهش دادش
(عینکشو به اون مرد داد)
یعنی تقریبا مثل نابیناها اومد خونه
فکر نمیکنی این عجیبه؟
فکر نکنم ربطی به تفاوت فرهنگی داشته باشه
هیچکس عینکشو به یکی دیگه نمیده وقتی خودش نمیتونه ببینه
دقیقا اما اون عینکشو داد
جدا؟ - کارای اینجوری زیاد کرده -
استاد,برا چی اینکارو کردی؟
(رو گرفتن پشه ها تمرکز کرده)
باید اول پشه هارو بگیریم؟
بیاید انجامش بدیم دارن منو دیوونه میکنن
(تو هم یکم مارو دیوونه میکنی)
کاریشون نداشته باش
صبر کن,اونا بازم میان - واقعا؟ -
(یک جنگ ناگهانی با پشه ها)
کجا رفت؟ - اوه,اونجاست -
رو جا کفشیه
(شکار خوب,استاد)
خوب بود
بخاطر همون یکی نمیتونست غذا بخوره
چطور همو دیدید؟ بار اول چطور بود؟
کی اول علاقشو بیان کرد؟
(کی دنبال کی رفت؟)
تو رفتی؟ - واقعا؟حقیقته؟ -
اره,درسته
(واقعا اون اول درخواست ازدواج کرد؟)
جدا؟
چی دربارش بود که بهش علاقه مند شدی؟
چون ساکت بود
چون ساکت بود؟
(همین دلیلش بود؟)
کره ایت همینجور خوب بود وقتی اولین بار همو دیدید؟
نه اصلا - من کلا کره ای بلد نبودم -
...پس چطوری - چطور ابراز علاقه کردی؟ -
چی؟ - چطوری بهش احساساتتو گفتی؟ -
گفت چون ساکت بود بهش علاقه مند شد
دقیقا,اصلا یادم نمیاد - فقط بینتون ارتباط برقرار شد؟ -
ژاپنی باهاش صحبت کردی؟
فکر نکنم - نه؟ -
چی؟
(از زبان بدن استفاده کردن)
اینطوری؟پس با زبان بدن با هم ارتباطه برقرار کردید
...من اینجوری بودم
(نگاه خیره)
یکم عجیبه
همینطوره,مگه نه؟ - تلاش میکرد دعوا کنه؟ -
(هی,بیا دعوا کنیم)
(باشه,بیا سراغم)
واقعا؟
(فیلم اکشن"سان و میکو")
اون نمیتونه بنوشه - که اینطور -
اما پیشنهاد داد سوجو بخوریم
بعد از چن دقیقه گریه کرد
این چیزارو نگو
(شیمی بینشون واقعیه)
میخام بدونم بعدش چیشد - خجالت زدم -
گفت یاد پدربزرگش افتاده
خب,دوست دارید چیزی برا خوردن بیارم؟
قهوه,کسی میخاد؟
چهارتاتون؟باشه - اره,لطفا -
لطفا - خدایا -
دلم میخواست بدونم چرا میخواست با من سوجو بخوره
وقتی اهل نوشیدن نبود نتونستم بفهمم
برا همین ازش تعدادی سوال پرسیدم
تا بفهمم دلیلش چیه - خب -
اینطوری بودم بخاطر این بود؟یا این؟ دلیلش اینه؟
اما به همه چیز گفت نه
(فقط یک چیز باقی مونده بود)
: یهو ناگهانی به خودم گفتم میتونه این دلیلش باشه؟
به خودم میگفتم غیر ممکنه
: اما در هر صورت ازش پرسیدم ...ممکنه
(....تو)
این کارو کردم
(تو ازم خوشت میاد؟)
این یعنی تو منو دوست داری؟
...بعد اون اینطوری بود
خدای من,واقعا؟ - اوه,خدایااا -
...بنابراین گفتم باید بگم اون قابل ستایش بود
من اینجوری بودم این دختر خیلی نازه
و ازش خواستم باهام نامزد کنه
...بعدش ما صبر کن
(به محض اینکه داستان تموم شد اومد)
این خیلی خوب بنظر میرسه - مرسی -
ممنونم - خواهش میکنم -
از میوه عشق درست شده
خودت درستش کردی؟ - اره -
این دانه ها چین؟
دونه های میوه
چه میوه ای؟ - میوه عشق -
بهش میگن میوه عشق
میوه سفید,درسته؟ - خدایا -
: مردم هم بهش میگن میوه احساساتی
خیلی خوشتون میاد امتحانش کید
(مزش واقعا خوشمزست)
این خیلی خوشمزست
دانه ها حتی طمع خودشونو نمیدن
مثل خوردن حبوباته - اره -
باحاله
بعد از اینکه ازدواج کردیم
در حدود یک سال؟ حدود یک سال خونه خودمونو داشتیم
بعد برای سه سال بعدی با یک خونواده دیگه زندگی میکردیم
با یکی دیگه؟ یعنی دو خانواده تو یک خونه؟
قبل از دیبوتم بود
اماده میشدم دیبوت کنم
دوستم بهم گفت بریم اونجا گفت میتونم با صدای بلند تمرین کنم
اینجوری بود بیا با هم زندگی کنیم
...خب تو فقط - خانه اپارتمانی بود؟ -
نه - نه خونه گلخانه ای بود -
ببخشید؟ - چی؟ -
گل خانه ای؟ - خونه گل خانه ای بود؟ -
گل خانه ای؟ - یعنی چی؟ -
...بعدش - ....یعنی شما دوتا -
تو گلخونه رفیقتون زندگی کردید؟
اره,خیلی هم لذت بخش بود
خیل خوب بود اوقات خوبی داشتیم
وقتی بارون میومد میتونستی حس کنی بارون میباره
حتما - صداش عالی بود -
حتما قبل از باریدن میدونستید
صدای بارش باران باید عالی باشه
اره,خوب بود میتونستیم صدای قورباغه هارو هم بشنویم
با همدیگه عالی بودن - اونا باید با همدیگه باشن -
خیلی شبیه همدیگن - سرنوشته -
با همدیگه رفتید بیابون؟
اره,من اواسط سفرش رفتم
که اینطور,تو هم رفتی
مشکلی برات پیش نیومد؟ - نه عالی بود -
شما برا همدیگه ساخته شدید - شماها هم از اونجا خوشتون میاد -
واقعا؟ - شما حتما مثل هم بودید -
نمیتونم بگم ما شبیهیم
ما فرهنگ و اصل متفاوتی داریم
دو نفری که با فرهنگ متفاوت بزرگ شدن همدیگرو دیدن
اینکه زمانو با هم بگذرونیم و تو یک خونه باشیم
غیر ممکن بود دعوا نکنیم ما دعوا کردم صددرصد
با هم زیاد دعوا کردیم و چیزای زیادی یاد گرفتم دعوای سازنده
سه تا دعوای بزرگ داشتیم
(همه مشکلاتو با هم پشت سر گذاشتن)
یه چیزی هست میخایم ازت بپرسیم
فکر میکنی تقریبا کی قراره بخوابیم؟
چون به شب بیداری معروفه ما متعجبیم
عصرا
...مارماهی وحشی
احتمالا میاد بیرون - الان زمانیه که این اتفاق میفته -
الان تاریکه - میخایم بدونیم این اتفاق میفته -
(جغد شب خود واقعیشو نشون میده)
...بعدش - اره -
امروز زیاد گرم بود میریم بیرون خودمونو خنک کنیم
(جاییه که خودمونو خنک کنیم؟)
خیلی خب,بیاید بریم - باشه -
اما کجا میریم؟بیرون؟
گفت میریم بیرون
(اما چرا حس بدی دارم؟؟)
استاد,داری کجای این زمین میبریمون؟؟؟
(شب میاد)
باورم نمیشه ساعت نه توی کوهستانم
پیاده روی در شب
(استاد ما رو به)
(کوهستان اورد)
هر شب میای اینجا؟
خب,دارم شماهارو
به یکی از جاهایی که دوست دارم میبرم
(نگران)
یکی از دوستام که شبا باهاش میگردم اونجا منتظرمونه
احتمالا اونجا منتظره
واقعا؟ - اره -
اوه,دوستت بهمون ملحق میشه؟
استاد,داریم کجا میریم؟
...خب وقتی به اونجا برسیم میفهمید
من خیلی کنجکاوم - من ترسیدم -
من نگرانم ترسیدم
...خب
چی میشه اگه یک خرس بهمون حمله کنه؟
(به جاهای تاریکتر کوهستان میرن)
این عجیب نیست؟ - اره,تجربه عجیبیه -
ما نمیدونیم دقیقا کجاییم
فقط راه میریم
(میریم کجا؟)
...مثل این که
غیر قابل باوره - وارد یه دنیای عجیب میشیم -
مثل سندباده
مثل اینه وارد یه افسانه میشیم
(...بعد راه رفتن در تاریکی برا مدتی)
مراقب باش
خدای من
ببینید
خدایاااا - شگفت انگیزه -
(غیر قابل باوره)
(خدای من)
در مورد اینجا تا حالا نشنیده بودم
(بعد از یکم راه رفتن با این روبه رو شدن)
شگفت انگیزه
عالیه - واقعا زیباست -
نمیدونستم اینجا وجود داره
درباره اینجا هیچی نمیدونستم
یک دره در این جزیره؟
زیباست
خدای من
(It was filmed upon agreement with the Heritage Authority.)
همه
ما تو دره ایم
(صحنه باعث هیجان میشه)
(سرمای شدید)
(در شب تابستانی؟)
(دلم میخاد تابستون برگرده)
(زمانی که اسمان)
(با ماه قرمز روبه رو میشه)
(مارماهی وحشی بیدار میشه)
(مارماهی عجیب)
(یک مهمونی درست میکنه)
(شب استاد)
(از روز بهتره) منتظر نظرات و پیشنهادهاتون در مورد این قسمت و قسمت های بعدی هستم #####reza_v_1377#####